-
1 Rubicon
Rubicon nprm Rubicon.franchir le Rubicon to cross the Rubicon.[rybikɔ̃] nom propre masculinfranchir ou passer le Rubicon to cross the Rubicon -
2 Rubicón
m.Rubicon, step of no return, irrevocable step.* * *SM Rubicon* * *el Rubicón the Rubiconcruzar or atravesar el Rubicón to cross the Rubicon* * *Rubicón nmpasar el Rubicón to cross the Rubicon -
3 pasar el Rubicón
-
4 перейти Рубикон
cross the Rubicon словосочетание:cross the Rubicon (перейти Рубикон, делать решительный и необратимый шаг) -
5 dönüşü olmayan bir şey yapmak
cross the Rubicon, pass the rubicon -
6 рубикон
перейти рубикон, принять важное решение — to cross the Rubicon
-
7 делать решительный и необратимый шаг
Русско-английский синонимический словарь > делать решительный и необратимый шаг
-
8 сделать решительный и необратимый шаг
Makarov: cross the RubiconУниверсальный русско-английский словарь > сделать решительный и необратимый шаг
-
9 a se hotărî să facă pasul
to cross the Rubicon.Română-Engleză dicționar expresii > a se hotărî să facă pasul
-
10 перейти Рубикон
идиом. cross the RubiconДополнительный универсальный русско-английский словарь > перейти Рубикон
-
11 den Rubikon überschreiten
-
12 Rubikon
* * *Ru|bi|kon ['ruːbikɔn]m -sRubiconden Rúbikon überschreiten (fig geh) — to cross the Rubicon
* * *den Rubikon überschreiten cross the Rubicon -
13 Rubikon
m sgt (G Rubikonu) Rubicon■ przekroczyć Rubikon to cross the Rubicon* * *mihist., geogr. Rubicon; przekroczyć Rubikon cross l. pass the Rubicon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Rubikon
-
14 перейти Рубикон
1) General subject: cross the Rubicon, pass the Rubicon2) Makarov: cross the Rubicon (т. е. сделать бесповоротный шаг) -
15 перейти рубикон
1) General subject: cross the Rubicon, pass the Rubicon2) Makarov: cross the Rubicon (т. е. сделать бесповоротный шаг) -
16 принять бесповоротное решение
1) General subject: pass the Rubicon2) Makarov: cross the RubiconУниверсальный русско-английский словарь > принять бесповоротное решение
-
17 принять важное решение
Универсальный русско-английский словарь > принять важное решение
-
18 przekr|oczyć
pf — przekr|aczać impf vt 1. (przejść) to cross [granicę, próg, rzekę, rów] 2. (przewyższyć) to exceed [normę, liczbę, poziom, wiek]- przekroczyć dozwoloną prędkość to exceed the speed limit- przekroczyć stan konta to overdraw- dawno już przekroczył czterdziestkę it’s been quite some time since he turned forty- wyniki badań przekroczyły najśmielsze oczekiwania the research results have exceeded the most daring expectations- normy zanieczyszczenia powietrza są znacznie przekrone the air pollution norms have been exceeded3. (naruszyć prawo) to overstep [normy, zasady, granice]- burmistrz przekroczył swoje kompetencje the mayor has exceeded his authority■ przekroczyć Rubikon książk. to cross the RubiconThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekr|oczyć
-
19 fosso
m ditch* * *fosso s.m.1 ditch: un fosso per l'irrigazione, an irrigation drain (o ditch); scavare un fosso, to make (o to dig) a ditch // saltare il fosso, (fig.) to cross the Rubicon; to take the plunge* * *['fɔsso]sostantivo maschile ditch, trench; (di castello) moat••* * *fosso/'fɔsso/sostantivo m.ditch, trench; (di castello) moat\saltare il fosso to take the plunge. -
20 Rubikon überschreiten
Rubikon überschreiten
to reach the end of the line, to cross the Rubicon.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cross the Rubicon — (figurative) To take a decisive, irrevocable step • • • Main Entry: ↑Rubicon * * * cross the Rubicon phrase to do something extreme that cannot later be changed and whose effects cannot be avoided Thesaurus: to behave in an uncontrolled… … Useful english dictionary
cross the Rubicon — If you cross the Rubicon, you make an irreversible decision or commit to a course of action that cannot be changed. After careful consideration, he decided to stop teaching and open an art gallery, knowing that he was crossing the Rubicon … English Idioms & idiomatic expressions
cross the rubicon — (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. to make an important or life changing decision; to take a consequential action that will forever change things for better or worse; Julius Caesar s decision to lead his troops across the Rubicon in… … English dictionary for students
cross the Rubicon — verb To make an irreversible decision or to take an action with consequences. He knew that by coming out to his family he would be crossing the Rubicon but he could not live a lie anymore. See Also: the die is cast … Wiktionary
cross the Rubicon — formal to do something which will have very important results, which cannot be changed later. International pressure may be able to prevent the country crossing the Rubicon to authoritarian rule … New idioms dictionary
cross the Rubicon — v. make a major decision; make a major step or move … English contemporary dictionary
cross the Rubicon — to do something extreme that cannot later be changed and whose effects cannot be avoided … English dictionary
cross or pass the Rubicon — idi cross or pass the Rubicon, to take a decisive, irrevocable step … From formal English to slang
Rubicon — Ru bi*con, n. (Anc. geog.) A small river which separated Italy from Cisalpine Gaul, the province alloted to Julius C[ae]sar. [1913 Webster] Note: By leading an army across this river, contrary to the prohibition of the civil government at Rome,… … The Collaborative International Dictionary of English
Rubicon — [ro͞o′bi kän΄] [L Rubico (gen. Rubiconis)] small river in N Italy that formed the boundary between Cisalpine Gaul & the Roman Republic: when Caesar crossed it (49 B.C. ) at the head of his army to march on Rome, he began the civil war with Pompey … English World dictionary
Rubicon — /rooh bi kon /, n. 1. a river in N Italy flowing E into the Adriatic. 15 mi. (24 km) long: in crossing this ancient boundary between Cisalpine Gaul and Italy, to march against Pompey in 49 B.C., Julius Caesar made a major military commitment. 2.… … Universalium